Since a random password is automatically set during install in Docker, it is necessary to change this password later, in order to be able to access the admin-panel. You can use this line:
docker exec -it pihole_container_name pihole -a -p
Then change the password and you can login.
For more info on Pi-Hole in Docker, see: https://github.com/pi-hole/docker-pi-hole